小熊猫和熊猫的名称里都有熊猫，这是为什么呢

二者名字都带“熊猫”，源于早期分类学的认知混淆与命名传播的延续。1. 命名先后与英文溯源：1825年人类首次正式定名小熊猫，将其称为“panda”，这也是“熊猫”名称的最早来源。1869年法国传教士戴维发现大熊猫后，因其外形与小熊猫有多处相似（比如圆脸、特化的抓握伪拇指、以竹子为主食），英文将其命名为“giant panda”（大熊猫），用以区分更早定名的小熊猫（后被称为“lesser panda”）。2. 中文名称的演变：早期中文里“熊猫”一词原本对应翻译小熊猫，当“giant panda”传入国内后，被译为“大熊猫”，为了区分二者，原有的“panda”对应的中文名称就被加上“小”字前缀，最终形成“小熊猫”的称呼，而“熊猫”则逐渐专指大熊猫。