《经济学人》双语：为什么英国社会礼貌与欺骗并存？Part1

英国社会呈现出礼貌与欺骗并存的现象，这一现象是科技变革与政府治理不力共同作用的结果。具体表现及原因如下：英国社会秩序改善的表现公共场合秩序变好：在“月光下”酒吧，以及从英国整体情况来看，骚乱行为已经变得极为少见。20 年前，英格兰和威尔士犯罪调查显示，有 1/4 的民众称，在他们所在的地区，公众醉酒或喧闹滋事是严重的问题，而如今喧闹滋事的情况减少了一半，故意毁坏公共财物的行为下降幅度更大。对部分伤害行为容忍度降低：通过对比 2011 年和 2023 年的调查数据发现，英国人对于某些可能会伤害他人的行为，比如超速驾驶和未成年人性行为，容忍度有所降低。英国社会欺骗行为增多的表现福利欺诈相关情况：多年以来英国社会态度调查显示，觉得失业者获得收入却不向福利办公室申报这种行为不正确的人所占比例有所下滑。相较于不到十年前人们对于未申报 500 英镑收入的态度，如今人们对未申报 3000 英镑收入的容忍度明显提高了。英国就业和养老金部估计，在 2023 - 24 财政年度，3.7%的支出用于多付福利金，高于 2015 - 16 财政年度的 1.9%，且该部门认为不诚实的情况正逐渐增多，不过多发放福利金不只是因为欺诈行为，对福利体系改革的理解混乱也是原因之一。商业领域不诚信情况：杂货店主们面临着越来越多无法说清缘由的损失，玛莎百货的董事长认为，中产阶级的商店盗窃行为是造成这种情况的部分原因。很多企业似乎也在偷税漏税，在截至 2022 - 2023 年的这十年里，小公司的公司税缺口（即实际缴纳税额与理论应缴税额之间的差值）从 15%增长到了 32%。对特定欺骗行为容忍度提高：英国人对于骗取福利、购买赃物以及收受贿赂等行为的容忍度提高了，这些行为的共同特点是受害者并不明确，且诚信意识的下降主要是年轻人造成的，而老年人一如既往地正直。英国社会礼貌与欺骗并存现象产生的原因科技变革的影响：互联网和社交媒体或许助长了不诚实行为的滋生。例如，在另一项研究中发现，年龄在 16 - 24 岁之间的男性里，有超过半数的人承认在过去一年中曾有意购买过假冒伪劣商品，很多男性称是得到了网红们的推荐才购买这些商品，因为年轻人容易被影响，而老年人则相对不易受影响。政府治理不力：政府在福利体系改革等方面的工作存在不足，导致民众对相关政策理解混乱，一定程度上引发了福利欺诈等问题，同时整体治理的松懈也使得各种不诚信行为得不到有效遏制。