中日有声双语|传张文宏医生“退网”，日语怎么说

“退网”在日语中有以下几种常见表达方式：SNS断ち（エスエンエスだち）含义：直接表示停止使用社交网络（SNS），“断ち”有“断绝、停止”的意思。例句：伊藤美诚在奥运期间“SNS断ち”していた（伊藤美诚在奥运期间退网了）。SNSからの引退（エスエンエスからのいんたい）含义：从社交网络中“引退”，即退出网络社交平台，“引退”有“退出、引退”的意思，更强调正式或长期的退出行为。例句：元法国男足选手蒂埃利宣布“SNSからの引退”（前法国男足选手蒂埃利宣布退网）。SNSからの完全撤退（エスエンエスからのかんぜんてったい）含义：从社交网络中“完全撤退”，强调彻底退出，不再使用任何社交网络相关服务。例句：一些明星因不堪网络暴力选择“SNSからの完全撤退”（一些明星因不堪网络暴力选择彻底退网）。SNSから身を引く（エスエンエスからみをひく）含义：从社交网络中“抽身”，即主动远离网络社交环境，更侧重于表达个人主动脱离的状态。例句：他因工作原因决定“SNSから身を引く”（他因工作原因决定退网）。