《经济学人》双语：握手礼仪要过时了吗？超简短文章

商界常见的握手礼仪正逐渐被替代，口头问候和碰拳礼等新方式兴起，握手礼仪或要过时。历史上的问候方式19世纪西方：在19世纪，西方社会问候同事的方式主要是脱帽礼和吻手礼，握手礼很少被使用，因为这一动作被认为过于亲密友好（pally）。握手礼的普及：随着时间的推移，握手礼逐渐成为社交礼仪上必要的（de rigueur）方式，甚至在原本倾向于鞠躬的亚洲地区也得到了广泛接受。当前的变化经济学家发现：三位经济学家何塞·玛丽亚·巴雷罗、尼克·布鲁姆和史蒂文·戴维斯通过一项针对美国商业惯例的长期调查发现，19世纪的习俗又回来了，握手礼正在过时。女性偏好变化：调查显示，尤其是在女性当中，62%的人现在更喜欢口头问候，而在新冠肺炎爆发之前，这一比例还不到30%。新问候方式的兴起替代方式：尽管文章没有详细列举所有替代握手礼的方式，但提到了碰拳礼（fist bump）作为一种可能的替代方式。礼仪观念：德弗雷恩男爵夫人在1858年的礼仪手册中提到，伸出手（即握手礼）表明“教养不良，容易被视为冒犯（affront）”。这一观点反映了当时社会对握手礼的看法，也间接说明了为什么握手礼在19世纪并不流行。词汇与表达重点词汇：如doff（脱）、pally（亲密友好的）、de rigueur（礼节需要的）、mores（习俗）、pertinent（中肯的）、affront（侮辱，冒犯）等，这些词汇有助于理解文章内容和文化背景。重点句子：“Proffering your hand shows ‘poor upbringing and is liable to be considered an affront’.” 这句话直接引用了德弗雷恩男爵夫人的观点，强调了握手礼在某些文化背景下可能被视为不礼貌或冒犯的行为。