金庸掌管《明报》时的一段趣史：打炮廿一响，送御妹过海

金庸在掌管《明报》期间，确实有一段广为流传的趣史，涉及1966年英女皇妹妹玛嘉烈公主访问香港的报道事件。▲图源网络事件背景：1966年2月，英女皇的妹妹玛嘉烈公主访问当时仍为英国管治下的香港。离港时，港督亲自乘游艇欢送御妹，从启德机场到中环皇后码头途中，英军鸣礼炮21响致敬，场面盛大，尽显日不落帝国的气势。报道风波：次日，香港各大报章均以图文并茂的形式大幅报道这一盛况。然而，《明报》的头条新闻标题却别具一格，为“打炮廿一响，送御妹过海”。此标题引发舆论风波，原因在于其用词的双关性。“打炮”在书面语中可理解为鸣炮，但在粤语口语中却有另一层心照不宣的意思；而“过海”若用台山话来读，则更能体会其精髓所在。这样的标题对英皇室成员显然非常不敬。▲图源网络后续发展：港英当局看到这一标题后非常不爽，随即召金庸到新闻处谈话。但金庸顶住了压力，仅将撰写该标题的主笔韩中旋内部调职处理以交差了事。此事最终不了了之，港英当局并未对《明报》进行实质处罚。然而，韩中旋却感到自己为《明报》带来了麻烦，辜负了金庸的知遇之恩，于是主动辞职。金庸则以五千元补偿金相赠（当时一般编辑的月薪不过六七百元，稿酬在每千字五到十元之间），挥泪别爱将。韩中旋后续成就：韩中旋离开《明报》后，历任《成报》、《天下日报》、《星报》、《东方日报》等报纸编辑及总编，其才情备受业界敬重，成为香港媒体的一代大家。▲点击收看视频这段往事不仅展现了金庸作为媒体人的胆识与智慧，也反映了当时香港社会的复杂环境与多元文化。金庸在面对港英当局的压力时，能够坚持原则、保护下属，同时又不失灵活地处理问题，体现了他作为领导者的担当与谋略。而韩中旋的才华与后来的成就，也证明了金庸的识人之明与用人之道。