为什么要翻译经济学人？

翻译《经济学人》的原因主要有以下几点：提供学习资源，助力英语提升：发起翻译《经济学人》活动的初衷，是希望将这本国际顶级刊物上的精华文章以双语形式展现，让更多英语学习者能够学习赏析。在过去的实践中，翻译团队对超过200篇文章进行了翻译及赏析，并免费分享出去。很多读者因此养成了阅读赏析《经济学人》的习惯，英文水平也得到了很大提高。搭建交流平台，促进共同进步：翻译志愿者组织汇聚了一群英文水平不错且热爱翻译、热爱分享的人，其中有名校的翻译硕士、靠谱的ESL教学专家、英专同学以及留学生等。加入这个组织，若有英文学习困惑，能得到他们的指点；若热爱翻译和交流，也能找到志同道合、可以互相学习的伙伴，大家可以共同进步。提供展示机会，实现自我价值：优秀的译文需要一个更好的展示与分享平台，翻译组织拥有正在蓬勃发展的公众号“译者说”以及新浪微博“经济学人翻译志愿者”，这些都可以成为译者的译文展示与交流平台，让译者有机会展示自己的成果，实现自我价值。