想做外交部口译？英语学习的打怪升级套路请查收，实习和学习选哪个才机智？

想成为外交部口译员的英语学习路径打破固有认知：外交部录取人员不局限于名校生，普通院校学生若实力出众同样有机会。需明确单词量≠英语水平，六级低分与高分有本质差异，哑巴英语与能流利辩论的英语能力不在同一层次。保持阅读原版书习惯：继续坚持阅读原版书，可参考公众号目录第二栏【悦读课】下的文章，获取原版书阅读方法和英文文章解析。专项加强听力与口语：听力：采用长期精听结合泛听的方式提高。口语：可参照公众号目录第一栏【干货集锦】——英语学习——说中的口语课。积极参与英语辩论：英语辩论极具挑战性，能全面提高英语阅读、听力、口语能力。大学期间要多参加此类训练和赛事，学好后对公共演讲、口译水平有一定提高。相关入门分享可参考《确认过眼神，爱上英语辩论！》。口译入门学习：可参照《如何杀出重围进上外高翻》进行英语口译入门学习。实习与学习的选择策略重视实习积累：本科及研究生在校期间一定要积累实习经历，这是毕业求职、申请实习、出国留学等各类机会的敲门砖。合理安排时间：专业知识学习与实习并不矛盾，可通过时间管理技巧，同时处理好两件事。可参照时间管理心得《你和精英的差距在哪？时间管理走起！》。把握实习时效性：实习出勤率与能学到的东西成正比，寒暑假是实习的理想时段，可在不用翘课的情况下保持实习出勤率。而学习不受地点限制，随时都可以进行。实习选择方法：实习选择可结合个人兴趣、专业、职业发展方向，有意识地规划每段实习，多做尝试，如不同类型的企业、行业、岗位等。一些热门实习需提前留意信息、准备网申材料。以下是一些实习类型参考：500强外企企业传讯实习（笔译、文章撰写、校对工作）纽约联合国总部翻译实习（翻译、国际组织实习、海外经历等）培训机构英语老师实习（英语培训）