经济学人地道表达18

经济学人地道表达181. a downward spiral含义：表示“日渐下降、急剧恶化”。用法：可以用作名词短语，描述某种情况或状态逐渐恶化，失去控制。例如，“The company is in a downward spiral.”（这家公司在走下坡路。）也可以用作动词短语“spiral down/downwards”，表示“急剧下降”。例句：Prompt rehabilitative care can prevent a downward spiral in personal health and finances.（及时进行康复护理可以防止个人健康和财务状况恶化。）拓展：与“a downward spiral”相对的是“an upward spiral”，表示“日渐上升”。例如，“the upward spiral of sales”（日渐上升的销售额）。2. miss the boat含义：字面意思是“错过这艘船”，内涵意义是“错失机会、坐失良机”。用法：常用于警示别人要抓住机会，不要错过重要的时机或机会。例句：If governments miss the boat, millions of young and mid-career workers could permanently drop out of the labour force.（如果政府错失机会，数百万中青年劳动力可能会永久退出劳动力市场。）拓展：与“miss the boat”相关的另一个表达是“be in the same boat”，意思是“与某人处于相同的倒霉境地、面临同样的危险”。例如，“People only put up with the rules because they were told they were all in the same boat.”（人们之所以忍受这些规则，是因为他们被告知他们都在同一条船上。）3. out of the blue含义：表示“突然、出乎意料、晴天霹雳”。用法：常用于描述某件事情或决定来得非常突然，让人毫无防备。例句：Lots of mistakes were made in the pandemics acute phase. But that came out of the blue. There is no excuse for failing to respond to long covid.（我们在大流行急性期犯了不少错误，但那是因为病毒来得太突然了。而现在，我们没有任何理由不好好应对新冠后遗症。）拓展：与“out of the blue”类似的表达还有“suddenly”和“unexpectedly”，但“out of the blue”更强调事情的突发性和意外性。图片展示以上就是本次分享的经济学人地道表达，希望能够帮助大家更好地理解和运用这些地道的英语表达。记得在实际写作和口语中多加练习，不断提高自己的英语水平。