2022红宝书·考研英语长难句精析224

2022红宝书·考研英语长难句精析224College officials tend to emphasize that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and graduation without incurring a big penalty.译文：学院官员往往强调，成绩宽恕政策的目的与其说是关注成绩本身，不如说是鼓励学生重新修读对其学位课程和毕业至关重要的课程，而不会招致严厉的惩罚。解析：句子主干：College officials（主语）+ tend to emphasize（谓语）+ that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about encouraging students to retake courses（宾语从句），使用一般现在时，表示“学院官员往往强调，成绩宽恕政策的目的与其说是关注成绩本身，不如说是鼓励学生重新修读课程”。宾语从句结构：the goal of grade forgiveness（主语）+ is（系动词）+ less about the grade itself and more about encouraging students to retake courses（表语），使用一般现在时，表示“成绩宽恕政策的目的与其说是关注成绩本身，不如说是鼓励学生重新修读课程”。critical to their degree program and graduation（形容词短语作后置定语），修饰courses，表示“对其学位课程和毕业至关重要的课程”。without incurring a big penalty（介词短语作状语），表示“而不会招致严厉的惩罚”。重点词汇：forgiveness [frɡvns]：n. 宽恕；宽仁之心，在此处指“宽恕政策”，即“成绩宽恕政策”。incur [nkr]：v. 带来（成本、花费等）；招致，遭受，此处指“招致严厉的惩罚”。语法点：less…and more…：这是一个常见的比较结构，表示“与其说是…不如说是…”。在这个句子中，它用来对比“成绩宽恕政策的目的”的两个不同方面，即“关注成绩本身”和“鼓励学生重新修读课程”。形容词短语作后置定语：critical to their degree program and graduation 是一个形容词短语，用作后置定语来修饰 courses，表示这些课程是“对其学位课程和毕业至关重要的”。介词短语作状语：without incurring a big penalty 是一个介词短语，用作状语来修饰整个句子或其中的动词短语，表示“而不会招致严厉的惩罚”。句子逻辑：句子首先提出学院官员强调的内容，即成绩宽恕政策的目的。接着通过 less…and more… 结构对比了成绩宽恕政策的两个目的，强调其更侧重于鼓励学生重新修读重要课程。最后通过介词短语 without incurring a big penalty 说明了这种政策的好处，即不会给学生带来严厉的惩罚。图片展示：（以下图片展示了句子结构和重点词汇的解析，有助于更好地理解句子）通过以上的解析和图片展示，我们可以清晰地理解这个长难句的结构和含义。