读书忌“二物”翻译

予少年之时，读书一过即能背诵，默写亦无差错。因恃此能，放纵自我，随酒肆嬉游。月余间，读书之日寥寥，虽有强记之功，然不勤学，终致荒废。近数年来，屡发愤自惩，悔前行之误。然智已衰，几不及少时十一二岁。每见一事，必反复推求其终，闭卷后则茫然无绪，常不复记书内所载。虽勤勉，却因老而健忘，终致荒废。嗟乎！使我学业荒废者，常在于此二物也。