2022红宝书·考研英语长难句精析37

疫苗经过实验室的审核，随即进入临床测试阶段。在这个阶段，它们被评估在不同人群中的安全性和有效性，以及可能产生的副作用。最终，疫苗进入制造环节，由制药厂生产并分发给公众使用。 单词解析： vet [vet] 审查，检查；作兽医；诊疗 clinical [klnkl] 临床的；诊所的 句型解析： 第一句开始时用时间状语 "一旦这些疫苗在实验室中经过审核后"，主句为 "疫苗便进入临床测试阶段"，句尾的从句 "疫苗被评估在各种人群中的安全、功效和副作用"。 第二句以副词 "最后" 开头，主句 "制药厂负责疫苗的生产和分配"，后跟 "为公众使用" 的目的状语。 翻译参考： 在实验室审核后，疫苗进入临床测试，针对各种人群评估其安全性、功效和副作用。最后，制药厂负责疫苗的生产和分发，以供公众使用。