“唐老鸭李扬”当集团老总，为何愿意免费给动画片配音？

在中国电影百年纪念典礼上，配音演员李扬和演员王姬一同上台，王姬开玩笑说：“能和鸭哥一起上台颁奖很荣幸，鸭哥是个好人，给过我很大帮助。”台下的观众们都会心一笑，李扬则接招道：“我能和姬妹一起上台也很荣幸。”台下顿时爆笑，“姬妹、鸭哥”成了当晚的一道靓丽风景。没错，李扬在熟人那里的外号就是“鸭哥”，或者“老鸭哥”，听起来跟辆汽车似的。“鸭哥”的叫法其实有两个意思，一方面李扬成名很早很有资历，为人也大方豪爽。另一方面当然吵春是因为他叫“唐老鸭李扬”了。没办法，李yang这个名字在国内同音的太多，而且中间也不乏名人，李扬之所以有“唐老鸭李扬”这个雅号，首先是为了区分，另一方面也说明他配音的‘唐老鸭’深入人心。不过，奇怪的是，李扬除了唐老鸭之外还有一个更有名的角色“孙悟空”，为什么没人叫他“孙悟空李扬”或者“猴哥李扬”呢？此羡培外，李扬身上还有一些有意思的事情，他是怎么走上配音道路的？他为何巅峰期离开央视去香港？为何又回来出任集团董事长？为何他给动画片配音从不升派行收费？这话说起来就长了，咱们从头说。一、邱岳峰的粉丝李扬1958年出生于福建泉州的李扬，两岁多到北京，初中毕业后直接去当了一名工程兵，两年后转业到了北京量具刃具厂当钳工，又过了一年调到厂里团委负责宣传工作。1978年李扬考上了中国传媒大学的前身北京广播学院，不出意外他将来会被分配到哪个电视台。小时候李扬就非常喜欢看动画片，对很多动画人物非常熟悉。在学校期间，李扬又迷上了译制片，尤其是崇拜邱岳峰。他经常在同学们面前模仿邱岳峰的《追捕》片段，堪称惟妙惟肖，因此很多同学都认为他非常适合搞配音。李扬像邱岳峰的事情也不胫而走，他由此也成了央视译制部的常客。李扬曾给邱岳峰写信，可惜此时邱岳峰已经自杀。后来他到上海译制片厂学习时还专门去看望了邱岳峰的家人，其中邱岳峰的大儿子邱必昌还被李扬引荐到《西游记》剧组，出演过黑狐精等角色。应该说，邱岳峰作为一代配音大师影响了很多当时的文艺青年，像《西游记》剧组里三位曾给孙悟空配音的演员，张涵予、李世宏和李扬都是邱岳峰的粉丝，他们给孙悟空的配音风格也都源于邱岳峰当年的代表作《大闹天宫》。二、有来有去的《西游记》孙悟空1982年4月，央视《西游记》剧组遴选配音演员，台长王枫、副台长阮若琳和导演杨洁坐镇，李扬和后来成为《西游记》场记的马丽珠一起参加这次试音，李扬尝试的是动画片《大闹天宫》里的一段台词“想你这偌大的东海龙宫，难道还没有一件趁手的兵器吗？”他的表现得到了在场所有人的赞赏，王枫台长叮嘱他毕业后一定要来中央电视台，杨洁导演则提醒他：“《西游记》里孙悟空是真人，不能全按照动画片的方法来，你还要多揣摩”。就这样，李扬成为首批加入《西游记》剧组的配音演员，他的任务就是给孙悟空配音。为了进央视，也为了给孙悟空配音，李扬甚至婉拒了家人给他安排的某部领导秘书的职位。可能有人会问，不对啊，《西游记》前几集里的孙悟空声音并不是李扬的，他怎么是最早的孙悟空配音演员呢？实际上，《西游记》的拍摄顺序和播出顺序远远不同，李扬跟着剧组拍了前四集《除妖乌鸡国》《偷吃人参果》《祸起观音院》和《三打白骨精》。由于当时《西游记》剧组采取的是同期录音，因此李扬等配音演员还要跟着剧组来回跑，在这个过程中他还客串了两次演员。一次是在拍《偷吃人参果》时，剧组同期拍摄了《猴王初问世》中的一些镜头，李扬在这里客串了一回孙悟空的师兄弟。另一次则是在拍摄《祸起观音院》时，李扬出演了黑熊精的朋友白蛇精，可惜这段戏拍摄效果不佳，后来杨洁导演又换人重拍了。在跟着剧组拍完前几集后，李扬因故退出了剧组，《西游记》剧组先是找张涵予，后来又找来李世宏给孙悟空配音。但是，李世宏的配音似乎存在一些问题，在配了前五集后李扬正好回来了，于是就从《困囚五行山》一集孙悟空逃出五行山那一瞬间开始，李扬重新接过孙悟空的配音工作一直到最后。给孙悟空的配音，李扬增加了一些自己的想法，比如杨洁导演曾要求他不要给孙悟空加入一些零碎的声音，但李扬却认为加入一些如“嗷”“嗯”“哼”之类的零碎更能体现孙悟空的性格吵哗，最后杨洁导演被说服了。有意思的是，《西游记》播出后，六小龄童爆红，但很多观众包括笔者当年都以为电视剧中的孙悟空就是六小龄童的声音，直到后来过了很久偶尔听到章金莱沙哑的声音才开始疑惑，难道孙悟空是配音？这就是因为李扬配音太好了，几乎和孙悟空融为一体，让人感觉不到孙悟空其实是两个人演的，一个形一个声。虽然李扬长时间被遗忘，但他却很高兴，因为让观众忘掉配音演员的存在也是他的偶像邱岳峰坚持的目标。三、反客为主的唐老鸭虽然李扬配绝了孙悟空，但他却没以这个角色走红，真正让他在八十年代红遍全国的还是唐老鸭，所以大家才约定俗称叫他“唐老鸭李扬”。当年迪士尼为了选择唐老鸭的配音煞费苦心，像杨成纯、尚华、张涵予等人都曾是考察对象，不过最后都落选了