【ST相关综合翻译】时代的起点：宪法级星舰联邦星舰进取号（NCC-1701）设计历程

1964年，乔治·卢卡斯与马特·杰弗里斯携手开创了《星际迷航》的传奇。起初，乔治只有几页的大纲，描绘了约克城号的模糊形象。马特，作为航空航天专家，将这一概念精心打磨，最终创造出了科学与艺术的结晶——进取号NCC-1701。马特的设计追求的不仅仅是视觉冲击，而是理性科幻与未来感的完美结合。他摒弃了传统的火箭和尾焰设计，而是强调飞船的实用性和科技感。他与帕托在白板上勾画未来的科技梦想，并面对吉恩的质疑。为了实现超乎想象的速度，他们构思了飞船瞬间出现和消失的效果，以创造一个简洁且易于辨识的标志。从最初的碟形设想，到后来的环形飞船（XCV-330进取号），马特始终坚守对曲速引擎的创新设计——远离船体的QCU。主船体最终采用了球形，并巧妙地调整为扁碟形。这一设计在亚克力板上初现，尽管面临模型倾覆和封面争议，他始终坚守艺术的初衷。在经过两个月的精心打磨和预算压力下，进取号的舷号被定为1701，象征着星际舰队的荣耀。马特的设计理念深远影响了后续作品，如环形飞船的构想启发了XCV-330和瓦肯飞船，球形主舰体演化为NX级代达罗斯级和TNG的奥林匹克级。然而，进取号的版权纷争和创始人的复杂背景并未在此详述，因为艺术的创作往往在超越人性的探索中独自前行。“正是在错误中，我们孕育出伟大。” 这段设计历程见证了马特·杰弗里斯如何在挑战与创新中，孕育出一个时代的象征，使进取号NCC-1701成为了《星际迷航》历史上的永恒经典。